㈠ 台湾对NBA球队名称翻译成什么样子要全的

关于NBA球队

A、三地译法完全相同的有十五支球队,为:公牛、骑士、小牛、掘金、活塞、勇士、火箭、湖人、魔术、76人、太阳、马刺、超音速、爵士、灰熊。

B、虽然不完全相同,但字面含义实际上相同或相近的有九支球队,为:鹰(台湾译为老鹰),凯尔特人(台湾为塞尔蒂克、香港为塞尔特人),快船(香港台湾均为快艇),雄鹿(香港台湾均为公鹿),国王(香港为帝王),猛龙(香港为暴龙、台湾为恐龙),奇才(台湾为魔法师),大黄蜂(香港台湾均为黄蜂),开拓者(香港台湾均为拓荒者)。

C、字面含义相差较大者有五支。

1、热,香港及台湾均为热火。如果仅从英文原词看,Heat译为热最为合适,但如参照该队队标(见附图)看,译为篮网似乎更恰当。

2、网,香港及台湾均为篮网。如果从英文原词看,Nets译作网完全合理,但从该队队标(见附图)看,译为篮网似乎贴切。

3、尼克斯,香港译为纽约人,台湾译为尼克。香港为意译,大陆、台湾为音译。

4、森林狼,香港译为木狼,台湾译为灰狼。英文原词Timberwolves应译为(大灰)狼,因此森林狼和木狼似乎均为望文生义、台湾译法最佳。

5、步行者,香港和台湾均译为溜马。似乎以港台译法为佳。有趣的是,国内不同媒介之间对于球队队名的译法也并非完全一致。臂如:
1、猛龙,另有译作猛禽。从英文原词Raptors看,猛禽甚至是最准确的,但该队的队标(见附图)告诉我们那是一条恐龙。
2、奇才,另有译为巫师。从英文原词Wizards看,译为奇才示尝不可,然而该队队标的确与奇才毫无瓜葛。

波士顿塞尔迪克队/沙迦

沙家缅度国王队/美杜沙

㈡ 台湾的那个人在美国的nba打过球

台湾没有人在nba打过球吧,美籍华裔林书豪?不是台湾人。我觉得他是已经是离台湾无限接近的人了

㈢ CBA有个台湾人,还是明星是谁介绍介绍

林志杰 个人简介

林志杰是现今台湾男子篮坛得分能力最强的选手之一,尤以长专距离三分球投射及属单打突破能力著称,是SBL第一届(2003-2004)及第二届(2004-2005)的“得分王”,也是中华台北男子篮球代表队的重要选手。

北京时间9月28日,经过一番辗转波折之后,中华台北队第一球员,前台啤篮球队前锋,“野兽”林志杰终于在今天确定,下赛季加盟CBA的浙江广厦队,预计月薪至少为1.5万美元(约合48.6万台币)。 2009年转战中国男子篮球职业联赛CBA联赛,效力浙江广厦猛狮队,成为首位效力CBA的SBL球星,另一只劲旅上海东方大鲨鱼队虽也有意争取但谢绝婉拒。

㈣ 谁知道台湾媒体的NBA30支球队的名称

西部赛区:纽奥尔良黄蜂
圣安东尼奥马刺
修士顿火箭
达拉斯小牛
孟菲斯棕熊
犹他爵士
丹佛金块
波特兰拓荒者
明尼苏达木狼
西雅图超音速
洛杉矶湖人
凤凰城太阳
金州勇士
萨克拉门托帝皇
洛杉矶快船

东部赛区:
波士顿塞尔提克
多伦多暴龙
费城76人
纽泽西篮网
纽约尼克
底特律活塞
克里夫兰骑士
印第安纳溜马
芝加哥公牛
华盛顿巫师
亚特兰大老鹰
夏洛特山猫
迈阿密热浪
密尔瓦基公鹿

㈤ 在nba打球的台湾球员叫什么

林书豪(Jeremy Lin),1988年8月23日出生于美国加利福尼亚州洛杉矶县托伦斯市(祖籍福建版省漳浦县,祖辈移居台湾彰权化,父母1977年移民美国),美国职业篮球运动员,司职控球后卫,效力于美国职业篮球联赛(NBA)夏洛特黄蜂队。

林书豪的父性祖先来自台湾彰化县北斗镇(林家祖先于1707年从中国福建省漳浦县移居到台湾),而他的外祖母于20世纪40年代末从中国浙江省嘉兴市平湖移居到南台湾(台湾南部)。

㈥ 第一位进入NBA的华裔篮球人员叫什么名字呀

北京时间7月22日消息,据美联社报道,金州勇士今天正式宣布,与来自哈佛大学的华裔新秀林书豪正式签约。林书豪成功登陆NBA也创造了一项历史,他是有史以来第一位登陆NBA的美籍华裔球员。
林书豪,祖籍浙江嘉兴平湖,父母都是台湾人并且早前就移民去了美国,林书豪在加州出生,长林书豪大,身高191公分(6-3),体重90公斤(200磅),目前是哈佛大学大四球员,主修经济,同时也是球队的队长,司职组织后卫。从数据来判断,体型应该比较接近中国国家队的当家后卫刘炜,虽然从实际比赛看,林书豪并没有刘炜那样的强壮,但在突破时面对traffic时表现出现的finish能力也从一个侧面证实了强壮的上肢力量。你恐怕很难想象林书豪刚进哈佛时那188公分75公斤瘦弱身躯,你更难想象林书豪在高一时身高仅仅只有160公分。

㈦ NBA球队的名字中国台湾是怎么翻译的

一、台湾的NBA球队名称
1、东区联盟
大西洋组
台湾:纽泽西(新泽西)篮网 大陆:新泽西网
台湾:费城76人 大陆:费城76人
台湾:波士顿塞尔蒂克 大陆:波士顿凯尔特人
台湾:多伦多暴龙 大陆:多伦多猛龙
台湾:纽约尼克 大陆:纽约尼克斯
中央组
台湾、大陆:底特律活塞
台湾、大陆:克里夫兰骑士
台湾、大陆:芝加哥公牛
台湾:印第安那溜马 大陆:印第安那步行者
台湾:密尔瓦基(密尔沃基)公鹿 大陆:密尔沃基雄鹿
东南组
台湾、大陆:迈阿密热火
台湾:华盛顿巫师 大陆:华盛顿奇才
台湾、大陆:奥兰多魔术 魔术
台湾:亚特兰大老鹰 大陆亚特兰大鹰
台湾、大陆:夏洛特山猫
2、西区联盟
西北组
台湾:丹佛金块 大陆:丹佛掘金
台湾、大陆:犹他爵士
台湾、大陆:俄克拉荷马雷霆队
台湾:明尼苏达灰狼 大陆:明尼苏达森林狼
台湾:波特兰拓荒者 大陆:波特兰开拓者
太平洋组
台湾:凤凰城太阳 大陆:菲尼克斯太阳
台湾:洛杉矶快艇 大陆:洛杉矶快船
台湾、大陆:洛杉矶湖人
台湾、大陆:沙加缅度(萨克拉门托)国王
台湾、大陆:金州勇士
西南组
台湾、大陆:圣安东尼奥马刺
台湾、大陆:达拉斯小牛
台湾、大陆:孟斐斯(孟菲斯)灰熊
台湾、大陆:纽奥良(新奥尔良)鹈鹕
台湾、大陆:休士顿(休斯敦)火箭
二、NBA是美国职业篮球联赛(National Basketball Association)的简称,于1946年6月6日在纽约成立,是由北美三十支队伍组成的男子职业篮球联盟,美国四大职业体育联盟之一。其中诞生了迈克尔·乔丹、勒布朗·詹姆斯、科比·布莱恩特等球星,是世界上水平最高的篮球赛事。NBA的三十支球队分属两个联盟:东部联盟和西部联盟,每个联盟由三个赛区组成,每个赛区有五支球队。NBA在每年的赛程开始之前会安排选秀与热身的季前赛;随后是常规赛,从每年的10月的第四个星期三开始,到次年的4月10日左右结束;而季后赛(NBA Playoffs)在每年4月下旬开始,在最后决出东西部分区冠军晋级总决赛,七局四胜者为当赛季总冠军,总冠军球队中表现最优秀的球员获得总决赛MVP荣誉。此外,还有全明星赛(All-star Game)作为一项表演性质的赛事存在,时间不定,为期三天。

㈧ 台湾人对nba队名的叫法

楼上的似乎是香港的叫法。台湾人也这么叫吗?

㈨ 台湾的那个叫什么的在NBA混得不错啊现在

纽约尼克斯叫林书豪,哈佛大学毕业生

㈩ 台湾队的那个黑人以前是nba球员吗

不是!戴维斯,好像是在黑市买的!望点赞!