英译联赛
1. “甲级联赛”用英语怎么说
“甲级联赛”用英语描述是major league，具体如下：
major league英 [ˈmeidʒə li:ɡ] 美 [ˈmedʒɚ liɡ]
词典专[体]甲级联属赛
例句：
Is there a major league game tomorrow?
明天有高级联赛协会的比赛吗？
Unlike Major League Baseball, salaries in the National Basketball Association and someother leagues are capped.
与美国棒球联盟不同，美国篮球协会和其它联盟内的薪水是封顶的。
2. 为什么英国顶级联赛不叫英甲而叫英超
两则的区别：
英格兰足球甲级联赛(Football League One)或加冠名赞助新势力足球甲级联赛(Npower Football League 1)，简称英甲(League One)是英格兰足球联赛第三级别联赛，仅次于英格兰足球超级联赛和英格兰足球冠军联赛，每赛季末榜首前两名直接升级至英冠联赛，三至六名通过附加赛争夺另一个升级名额，榜尾后三名降级至第四级别联赛英格兰足球乙级联赛。
英格兰足球超级联赛
英格兰足球超级联赛(Premier League) ，通常简称"英超" ，是英格兰足球总会属下的职业足球联赛，欧洲五大联赛之一，由20支球队组成。由超级联盟负责具体运作。
英格兰超级联赛成立于1992年2月20日，是英格兰联赛系统的最高等级联赛，其前身是英格兰足球甲级联赛。每个赛季结束积分榜末三位降入第二级别的英格兰足球冠军联赛。英超一直以来被认为是世界上最好的联赛之一，快节奏、竞争激烈、强队众多，现已成为世界上最受欢迎的体育赛事，也是收入最高的足球联赛。
3. 求欧洲各足球赛事的名称的中英文翻译
西班牙足球甲级联赛（Primera división de Liga，简称 La Liga）
英格兰足球超级联赛（FA Premier League）
英格兰足总杯(The Football Association Challenge Cup),简称足总杯(FA Cup)
英格兰联赛杯League Cup
英格兰社区盾杯 FA Charity/Community Shield
意大利足球甲级联赛（Italian Serie A，简称“意甲”）
德国足球甲级联赛
（英语:Germany Series A 德语：Bundesliga，意思是“联邦联赛”，广义上是指所有德意志帝国体育最高等级联赛，狭义则指德意志帝国足球甲级联赛。另外，奥地利的联赛也称为“Bundesliga”），简称“德甲”。
法国足球甲级联赛（Championnat de France de football Ligue 1，法语通常简写为 Ligue 1 或者是 L1，中文通常简称“法甲”）
欧洲冠军杯（UEFA Champions League）
欧洲联盟杯(UEFA Cup)
欧洲超级杯UEFA Super Cup
托托杯全称“UEFAINTERTOTOCUP（欧洲足联国际托托杯）”
荷兰足球甲级联赛 (原名为Holland Casino Eredivisie)
土耳其足球超级联赛(Türkiye 1. Süper Futbol Ligi)
4. 一些 足球联赛术语 的英文翻译
降级 [简明汉英词典]
degrade
demotion
升级 [简明汉英词典]
remove
upgrade
意大利 [简明汉英词典]
Italy 联赛 [简明汉英词典]
league matches
队员 [简明汉英词典]
team member
主力 [简明汉英词典]
brunt
main force
5. 请问最近有没有什么翻译比赛
正规的英语报刊翻译比赛差不多期期都有，例如疯狂英语、英语学习。都是小型的。
大型的翻译比赛，最厉害的是那个韩素英翻译大赛，及时是翻译专业的研究生的作品，未必能拿将，是中国翻译协会举办的。我这里有一些文本资料，你要的话可以把你的邮箱留在问题补充里，我发给你。文章都死难。
其他的翻译比赛我就不庆祝了，除了杂志的小型比赛，大型比赛的初审都很严格，都是学校现组织，然后挑选出优秀作品去参赛。
6. 欧洲五大联赛的英文翻译
英超联赛: Premier League
西甲联赛：Primera Division
意甲联赛: Scudetto
法甲：Ligue1
德甲联赛: Bundesliga
7. 求欧洲四大联赛的联赛英文名称和各支球队的英文简称
英格兰超级联赛2006-2007
English Premier League
球队英文名 球队中文译音
Manchester U 曼彻斯特联
Arsenal 阿森纳
Liverpool 利物浦
Chelsea 切尔西
Everton 埃弗顿
Tottenham H 托特纳姆热刺
Newcastle 纽卡斯尔
Charlton Athletic 查尔顿
Aston Villa 阿斯顿维拉
West Ham 西汉姆
Manchester C 曼城
Middlesbrough 米德尔斯堡
Blackburn 布莱克本
Fulham 福勒姆
Bolton 博尔顿
Sheffield U 谢菲联
Reading 雷丁
Portsmouth 朴茨茅斯
Wigan 维冈
Watford 沃特福德
西班牙甲级联赛2006-2007
球队英文名 球队中文译音
Valencia 瓦伦西亚
Deportivo La Coruna 拉科鲁尼亚
Real Madrid 皇家马德里
Barcelona 巴塞罗那
Celta de Vigo 塞尔塔
Real Betis 皇家贝蒂斯
Zaragoza 萨拉戈萨
Sevilla 塞维利亚
Athletic Bilbao 毕尔巴鄂竞技
Real Sociedad 皇家社会
Espanyol 西班牙人
Villarreal 维拉里尔
Mallorca 马洛卡
Osasuna 奥萨苏纳
Atletico Madrid 马德里竞技
Racing Santander 桑坦德
Recreativo Huelva 维尔瓦
Levante 莱万特
Getafe 赫塔菲
Tarragona 塔拉戈纳
意大利甲级联赛2006-2007
球队英文名 球队中文译音
AS Roma 罗马
Inter Milan 国际米兰
AC Milan AC米兰
Lazio 拉齐奥
Chievo 切沃
Atalanta 亚特兰大
Parma 帕尔马
Torino 都灵
Udinese 乌迪内斯
Empoli 恩波利
Reggiana 雷吉纳
Ascoli 阿斯科利
Sampdoria 桑普多利亚
Livorno 利沃诺
Messina 梅西纳
Cagliari 卡利亚里
Palermo 巴勒莫
Fiorentina 佛罗伦萨
Catania 卡坦尼亚
Siena 锡耶纳
德国甲级联赛2006-2007
球队英文名 球队中文译音
Borussia Dortmund 多特蒙德
Bayer Leverkusen 勒沃库森
Bayern Munich 拜仁慕尼黑
Hertha BSC 柏林赫塔
Schalke 沙尔克04
Werder Bremen 云达不莱梅
Stuttgart 斯图加特
Wolfsburg 沃尔夫斯堡
Hamburger SV 汉堡
Monchengladbach 门兴格拉德巴赫
Energie Cottbus 科特布斯
Nurnberg 纽伦堡
Bochum 波鸿
Arminia Bielefeld 比勒菲尔德
Hannover 汉诺威
Alemannia Aachen 亚琛
Mainz 美因兹
Eintracht Frankfurt 法兰克福
8. 求各大欧洲或世界联赛及杯赛英语翻译
联赛League matches：
英超（English Premier League）
西甲联赛（Spanische Erstliga）
意甲联赛（Scudetto）
德甲联赛（Bundesliga）
法甲（Ligue 1 ）也就是全称：Championnat de France de football Ligue 1
杯赛
欧洲冠军杯（UEFA Champions League，简称欧冠）
英超（English Premier League）
足总杯（FA Cup）
西班牙国王杯 (Copa del Rey)
世俱杯（FIFA world club）
9. 最近的翻译比赛
正规的英语报刊翻译比赛差不多期期都有，例如疯狂英语、英语学习。都是小型的。
大型的翻译比赛，最厉害的是那个韩素英翻译大赛，及时是翻译专业的研究生的作品，未必能拿将，是中国翻译协会举办的。我这里有一些文本资料，你要的话可以把你的邮箱留在问题补充里，我发给你。文章都死难。
其他的翻译比赛我就不庆祝了，除了杂志的小型比赛，大型比赛的初审都很严格，都是学校现组织，然后挑选出优秀作品去参赛。
小型的这个不好说，很多杂志都有，你自己可以多留意一下
10. 外国联赛为什么会被翻译为甲级联赛 乙级联赛
1905年切尔西俱乐部正式成立，1907年正式加入职业联赛。当时阿森纳和热刺主宰着伦敦地区，切尔西在头40年中都没有什么突出表现。1925年切尔西首次打入足总杯决赛，但负于谢周三队。1937年成为第一支打入联盟杯决赛的英格兰球队，但负于博洛尼亚最终获得亚军。 50年代的切尔西足球创造了短暂的辉煌，1955年，切尔西首次夺得了当时最高级别的甲级联赛冠军，不过随后没多长时间球队遭到了降级的厄运。1970年切尔西打入足总杯的决赛，对手是当时如日中天的利物浦，但切尔西队抓住对手分心欧洲冠军杯半决赛的机会，决赛中2比1击败对手，历史上首次夺得英格兰足总杯冠军。第二年切尔西在优胜者杯中杀入决赛，对手是皇马，最终切尔西战胜对手夺冠，成为继热刺、西汉姆、曼城之后第四支夺得欧洲优胜者杯冠军的英格兰球队。但随后俱乐部经济也陷入危机，1975年和1979年两次跌入乙级。直到1982年贝茨接手切尔西，俱乐部经济情况才算逐步走上正轨，并于1984年杀回甲级。1988年切尔西再度降级，但第二年就重新杀回甲级。1993／1994赛季切尔西打入足总杯决赛，不过负于联赛冠军曼联。1996／1997赛季，古力特率领切尔西再度捧得足总杯，他成为足总杯历史上第一位夺冠的外国教练。1997／1998赛季，切尔西获得英格兰足总杯和欧洲优胜者杯双料冠军。1998年2月，古力特被俱乐部解职，维亚利继任，随即获得1998／1999赛季英超联赛季军。2000年，切尔西队获得历史上第三个足总杯冠军。2004年阿布拉莫维奇正式从贝茨手中买下切尔西俱乐部，2003／2004赛季拉涅利率队夺得英超联赛亚军，历史性地打入冠军杯四强。 2004/2005赛季，切尔西请来了率领波尔图队在03/04赛季获得欧洲冠军联赛冠军的葡萄牙狂人穆里尼奥，蓝军取得了联赛杯冠军，提前获得了英超冠军，并在随后的2005/2006赛季中再度称雄。上个赛季虽然在联赛中屈居第二，但人才济济的切尔西还是夺得了足总杯和联赛杯的桂冠。 球队荣誉英超联赛冠军：3次(1955、2005、2006年) 英格兰足总杯赛冠军：4次(1970、1997、2000、2007年) 英格兰联赛杯赛冠军：4次(1965、 1998、2005、2007年) 英格兰慈善盾杯赛冠军：3次(1955、2000、2005年) 欧洲优胜者杯赛冠军：2次(1971、1998年) 欧洲超级杯赛冠军：1次(1998年)