① 笔译急需掌握的CAT翻译软件有哪些

桌面版CAT软件有：SDL Trados、Déjà Vu、memoQ等；

CAT（Computer-Aided Translation）即计算机辅助翻译，计算机辅助翻译是利用计算机技术来提高翻译效率和译文质量，人在这一过程中起着决定性的作用。

CAT软件指为提高翻译效率，优化翻译流程而设计的专门的计算机辅助软件，包括翻译记忆系统、术语管理工具、对齐工具和项目管理工具等。


(1)dancat冠军辅助扩展阅读：

SDL Trados为他们克服了在不同国家地区的文化、语言障碍，从而为他们的全球化铺平了发展道路。

因为SDL Trados用户通常能够将完成工作的速度提高50%左右(具体数值依不同文档，项目会有变化)，更准确地评估时间和成本，显著减少翻译错误，编写更为一致的翻译（对技术、法律和医学翻译来说，这一点尤其重要）。

SDL Trados是一个全球化公司，40 多家分公司遍布北美、亚洲、欧洲和中东地区。 我们的总部设在英国梅登黑德，是一家在伦敦股票交易所上市的公开交易公司（标识为“SDL”）。

我们的职责是帮助各公司确保将他们的消息（及其品牌）以各种语言一致地传达给全世界。 我们还可以确保以低成本和高质量将所有内容以所需语言交付，从而帮助他们加快新产品投入市场的时间。



② 大反转！ES官宣与Cat续约，E星在新赛季能保住冠军阵容吗

王者荣耀2020转会季最大的瓜，今天终于被实锤了！武汉eStarPro的明星选手，猫神Cat终于和eStar战队续约了。这也就是说，eStart在KPL秋季赛上，依然会有冠军阵容可以拿出来，E星的粉丝们，再也不用提心吊胆猫神未续约的问题了！


猫神从未离开eStar，对于eStarPro的粉丝来说，可以把心放回肚子里了。eStarPro的五名冠军队员都还在eStarPro。只不过，秋季赛的轮换是不可避免的，Alan或者诺言必定下一名选手，甚至两名都是替补。从英雄池来看，诺言的几个战边今屿都会玩，而今屿还会边射，诺言的首发位置非常危险，其实Alan也一样。不过，电子竞技嘛，菜就是原罪，实力强的上。已经给了诺言和Alan半年的时间，还是英雄勺，就怪不得俱乐部了！

③ QG战队的辅助是cat吗

Cat是JQK战队的。
JQK建立于2014年5月1日,目前主打英雄联盟。
由YY明星主播赏金术士担任队长,现役队员有赏金术士、旋律RSN、旧梦、777、Cat。
LOL2015夏季赛QG队员介绍:

[上单]鲍波，也被称为易水V，圈内知名选手，原KX.Happy上单

[打野]韩国外援Swift，前韩国豪门CJ Frost的打野选手，跟现在仍然是CJ俱乐部的中单Coco一起进入CJ。

[中单]韩国外援BoriSal，与WE外援the shy一样同属韩国路人王，韩服S5第一个最强王者。

[ADC]喻瑞，当LMQ出国，Uzi回到下路后，爱射佳宜也离开了皇族加盟VG征战LSPL，最终在今年加盟QG。

[辅助]张宏伟，天灾末日，前LMQ辅助，最早在Ehome俱乐部，后转会皇族，并一度上场征战LPL，出任过辅助及上单，后跟LMQ转向北美LCS联赛。。
教练:

李优锡，Hiro于2011年开始职业生涯，职业生涯时期主打AD位。

④ 有没有比较好用的CAT辅助翻译软件最好不要太贵的

像楼上推荐的老牌翻译工具Trados、MemoQ说实话都要付费且下载破解版有风险，购买正版太贵，几千美金吧，并不是夸张。本人就因为下载trados电脑崩溃过一次，可以说是心有余悸。
因此我比较多关注免费的、好用的、甚至免下载的cat工具。像Yicat和transgod我都用过。
Yicat比较有优势的一点是它提供公有云语料和机器翻译支持。如果是译后编辑工作的话可以省去很多很多复制粘贴的时间。
时间就是金钱啊！！！感觉赚了一个亿。

⑤ 谁能推荐一个比较好用的CAT计算机辅助翻译软件啊除了TRADOS的，最好有现成语料库的！！！谢谢！！！

除了Trados以外，
DejaVuX也是常用的计算机辅助软件。
使用上述两款软件均可制作双语、多语对齐语料库。

⑥ 有人在翻译社工作吗能否告知一下有那些辅助的翻译软件啊，trados和雅兴CAT好用吗

金山翻译

⑦ 雪人CAT计算机翻译辅助软件（免费版）如何使用

关于比较流行的计算机辅助翻译软件，北大语言信息工程系CAT专业都有统一的软件竞赛，并上传了学习介绍视频，这是关于雪人计算机辅助软件的介绍视频：http://v.youku.com/v_show/id_XNTMyNjg5NTky.html

⑧ CAT辅助翻译软件国内最好的是哪个

CAT工具还是要自己用过才知道哪款比较好比较适合自己，上学期间学过trados，功能强大但对电脑配置要求高点，不然容易卡，而且自己下载只有30天试用期。最近在试用tmxmall的yicat团队版，先前还上线了企业版，感觉做的挺不错的。暂时用的还挺好的，后面有机会也会试试别的CAT工具，自己多试试几款比较比较呗

⑨ 现在有哪些计算机辅助翻译工具（cat）可以使用啊需要免费的，谢谢

本人MTI一枚，说到CAT计算机辅助翻译软件，可以说我们是从大学用到研究生时期了。只要上机辅翻译课，老师就会让我们用一些主流的机辅软件，比如： SDL Trados、Déjà Vu、Wordfast、YiCAT 等。可以说每一个软件都有其优劣之处，要每一个都使用过才能知道哪个适合自己。

那么这里分成两类来说，一类是国外的CAT工具，以SDL Trados为例。Trados是是全球最大最权威的CAT软件，基本上只要是有翻译业务的公司都会让译员用这个。优点：专业权威、功能强大。缺点：软件下载昂贵（以美金算）；操作复杂，多种快捷键、隐藏功能、格式转化；软件不稳定，常常自动关闭等。

这么一番对比之后，您更喜欢哪一类CAT工具呢？